Sözcüklerin Eşiğinde
Bir sözcük durur kapıda, İçinde eski bir yağmur. Sesini arayan dünya, Sessizliğe yaslanır. Anlam, uzak bir kıyıda Kendine yeni bir yol çizer. Bir har...
2 okunma
K
Kourosh Safavi Şiirleri
4 şiir
0 okunma
Kourosh Safavi Kısa Hayatı
Kourosh Safavi, İranlı dilbilimci, çevirmen ve edebiyat araştırmacısı olarak tanınır. Dilin anlam kurma biçimlerini, çevirinin kültürler arasındaki rolünü ve edebî metinlerin yapısını inceleyen çalışmalarıyla öne çıkar. Safavi’nin adı, özellikle dilbilim ile edebiyat arasındaki ilişkiyi merak eden okurlar için dikkat çekici bir araştırma çizgisini temsil eder.
Kourosh Safavi Şiirleri
Çeviri Odası
Masanın üstünde iki pencere, Biri geceye, biri sabaha bakar. Bir cümle, ince bir köprü gibi İki sessizliği birbirine bağlar. Uzak bir ses yaklaşır so...
2 okunma
Kentin Gizli Alfabesi
Sokaklar akşamla birlikte Duvarlara işaretler bırakır. Bir pencere kapanır uzakta, Bir başka evde ışık yanar. Kentin gizli alfabesinde Her adım başka...
2 okunma
Anlamın Kıyısında
Deniz, kıyıya her gelişinde Aynı soruyu başka söyler. Kumda kalan ince çizgiler, Cevap vermeden silinir. Ben yine de beklerim orada, Bir işaret, bir ...
2 okunma